Ich habe es jetzt übergangsweise mit einem Makro hinbekommen, es ist jetzt etwas umständlich, aber es geht.

Wenn ich den Makro benutze, führt mich das Löschen allerdings wieder zurück auf die Beiträge-Seite. Das ist sehr umständlich. Kann man das ändern?

Also, falls jemand einmal hier danach sucht: Das Makro zum Löschen eines Beitrags ist <% story.deletelink %>, und man verwendet es in der Skin "Beitragsanzeige (story.display)".

Ändern lässt sich das Verhalten dieses Makros leider nicht.