Ja geht- Danke fürs aufs-Fahrrad-helfen

Und woran könnte es liegen, wenn man einen Text markiert und auf BlogIt klickt, dass alle Umlaute im eingefügten Text in ? umgewandelt werden?

... weil du in deinem Blog im Header keinen 'UTF-8'-Eintrag hast (denk ich mal, es könnte auch daran liegen)?

Bau dir den doch einfach noch gesondert ein, damit das funktioniert:

...
<*title*>Jules' Weblog<*/title*>
<*meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /*>
...
(Die Sternchen entfernen!)