So geht's nicht, weil das to="comment" ein parameter ist. selbst wenn das zeichen richtig rauskommen würde, würde das Macro den Zusatz also nicht verstehen.

So müsste es gehen:
<a href="<%story.url%>/comment#anchorname">

Damit das auch funktioniert, musst du in der Skin des Kommentarformulars den anchor hinzufügen (#comments ist dort definiert, wo der erste Kommentar beginnt - ich würde also einen anderen namen wählen).

Außerdem ist auf diese Art keine Unterscheidung möglich, ob Kommentare für die jeweilige Story erlaubt sind, der Link würde also auch bei stories mit abgedrehten kommentaren erscheinen.