Danke :-)
d.h. bei "Fremden" wird der Name angezeigt?

Die Anzeige von Usernamen ist bei Trackbacks gar nicht vorgesehen, es wird immer der Name des trackbackenden Blogs verwendet.

ist nicht ursprünglich die definition im "ModTrackback/main.skin"

modTrackback.content part="blog_name"
für die namensanzeige des trackbackenden blogs vorgesehen gewesen, welche nun jedoch (durch updates, andere versionen o.ä.) nicht mehr funktioniert?

-

wie liesse sich das leidige thema mit dem abgeschnippelten umlauten denn noch elegant lösen, ohne aus dem "ü" ein "ue" machen zu müssen?

meinen dank vorab.

Hmja, das ist mir noch gar nicht aufgefallen. Den Blognamen gab's definitiv; die ursprüngliche Frage war aber, ob der Username auch angezeigt wird. Werd ich mir mal anschauen.

Das "leidige Problem mit den Umlauten" lässt sich meines Wissens nach gar nicht lösen, weil die Technologie des Trackbackens von vornherein nicht für internationale Zeichensätze kompatibel programmiert ist. Man hat nur die Möglichkeit, entweder häßlichen Sonderzeichensalat zuzulassen oder eben nicht - wie das hier der Fall ist.

...(allerdings nur den eigenen) hatte ich schon gesichtet und testweise implementiert gehabt, das ist machbar. nur wäre es geschickt, den namen des anderen blognachbarn zu haben. :o)

z.B.
[% modTrackback.creator %] hat einen TB auf [% username %] hinterlassen...
(oder so ähnlich) aber das geht ja leider nicht.

und ja, die echte trackback-lösung scheint insgesamt noch nicht in sicht. trotzdem meinen dank.