mich stört es immer noch. und das wird sich auch im februar nicht ändern. hier heisst es nicht 'jänner' und meine zielgruppe ist mit sicherheit nicht ausschliesslich wien.

nebenbei: die aufforderung 'get a life' verbitte ich mir genauso wie eine bezeichnung als stur oder ignorant. ignorant finde ich eher, dass sich anscheinend niemand zuständig fühlt - was ich aber noch irgendwo nachvollziehen kann. aber sowas hier muss ich mir sicher nicht anhören.

bleibt jänner, aus. wo samma denn!

eins, wir fühlen uns verantwortlich, siehe mein obiges posting...

lex: ich kann zwar nicht ganz glauben, dass es nicht eine möglichkeit gibt, das mit antville 'individuell' zu realisieren, aber eine globale änderung ist natürlich indiskutabel (und das war ja auch nie mein anliegen; mir ging es nur um mein eigenes weblog). und da eine individuelle einstellung wohl um einiges aufwendiger ist, meinte ich ja auch, ich kann es nachvollziehen. sicher nichts auf das man stunden verwenden möchte. war kein vorwurf.

und ich will bestimmt niemandem seinen 'jänner' schlechtmachen. ich kann mir nur passendere plätze für das wort 'jänner' vorstellen als mein weblog. ist eben leider etwas unglücklich.

derzeit ist dem so. es gibt zwar ein xml-language-file, welches ausgangspunkt für lokalisierungen ist (dann könnte man auch in den settings der einzelnen weblogs die sprache speichern), doch es sind noch lange nicht alle verwendeten ausdrücke darin verzeichnet; vieles findet sich in den markos&templates. erst wenn das erledigt ist, könnte man den nächsten schritt angehen.