Die Sache mit der Alpha-Transparenz im IE ist ein ewiges Problem; der Javascript-"Hack", um die Probleme zu umgehen, differiert von Version zu Version und setzt natürlich voraus, dass der Betrachter javascript überhaupt aktiviert hat. Hier findest sich eine ausführliche Erklärung und Diskussion zu dem Problem. Wie man das "allgemeingültig" lösen kann, weiß ich leider auch nicht.