Zum einen: Wenn du die besagten Links örtlich "unter den Bilderalben" haben willst, wäre eigentlich die logische Variante, das Modul "Site Menu" zu editieren. Das ist zwar .html, aber das kriegen wir hin ;)

Zweitens: Logischer als Sitemenu oder Credits zu editieren, erschiene mir die Verwendung des Moduls "Linkliste" - oder spricht da etwas dagegen? verwendest du die bereits für etwas anderes?

Drittens: Wenn du es trotzdem in den Credits belassen willst: Unter "Module" stehen (mit wenigen Ausnahmen) neben jedem Modul die Links "Einstellungen" und "Skins". Wenn du "Einstellungen" anklickst, kannst du die Überschrift ändern.