das Umlaut-Problem bei Trackbacks ist ein ganz generelles und tritt nicht nur zwischen verschiedenen, sondern sogar vom gleichen zum gleichen system auf. soweit ich weiß, gibt's da kein mittel dagegen. mit dem wordpress-problem hat das jedenfalls nichts zu tun.