Der Story-titel ist im Allgemeinen immer ein link auf die permanente Adresse des beitrags, daher werden links im titel ignoriert. Ändern lässt sich das nur generell, nicht für eine einzelne story, und zwar so:

Im Skin "Beitragsanzeige (story.display)" findest du die Zeile:

<% story.content as="link" part="title" %>

wenn du das in

<% story.content part="title" %> änderst, werden die titel nicht mehr automatisch zum link, und dann funktioniert auch die sache mit dem eigenen link im titel.