Wenn du eine Umfrage anlegst (bzw später über "umfragen verwalten" ansiehst) siehst du ein Macro im Stil von

<% poll id="1234" %>

die zahl nach id= identifieziert dabei deine Umfrage. Diese Zeile musst du kopieren und in einen Beitrag (oder - nach belieben - auch in eine andere Skin, zB free text Modul) einfügen, dann erst ist der poll für andere Besucher sichtbar.