Es erscheint nicht einmal das Kontextfenster, in dem "Einfügen" oder "Kopieren" steht. Auch der gesamte geschriebene Text läßt sich darum nicht kopieren und keiner läßt sich einfügen.

"Kontextfenster"? Meinst du die Leiste überhalb?

Auch ohne icons kann man handeln, zB wird mit strg-a der gesamte text ausgewählt, und mit strg-c kopiert. Strg-v fügt vorher kopiertes wieder ein. Mehr Tipps gerne, wenn ich verstehe, wo das Problem liegt. :)