Die Möglichkeit besteht. Nur das Tweetbacks ganz anders funktionieren als Trackbacks. Ich habe mir die Implementierung von http://yoast.com/wordpress/tweetbacks/ angesehen und wie ich mir gedacht habe sucht er aktiv nach Tweets über Twitter Search. Dafür müßten wir wohl einen neuen Server anschaffen und er macht das auch noch bei einem live request und nicht per cron job. Performancetechnisch ganz schlecht.

Nur um das ganze nicht gleich auf Eis zu legen, vielleicht gibt es ja noch eine andere Möglichkeit.