Mit Geduld und... ahem.

Wenn das ganze Layout nach rechts soll, ist es am einfachsten, von der zentrierten Version auszugehen. Die id #wrapper hat im Grund-Stylesheet einen seitlichen Abstand "auto", dadurch wird er zentriert. Setzt man das im Benutzer-Stylesheet rechtsseitig auf eine fixe Zahl, wird diese Einstellung überschrieben. Also etwa:

#wrapper { margin-right: 10px; }