Ja, in der Skin: Hauptthemen (Topic.main)

Dort einfach das Rubriktitelmakro rausnehmen, das sieht so aus:
<% topic.title %>