Denn nicht jeder Browser kommt mit Sonderzeichen in der Adresszeile zurecht.

Damit Sonderzeichen in der Adresszeile übertragen werden können, müssen die kodiert werden. Das klappt aber nicht immer bzw. der Browser weiß damit nichts anzufangen.
Von daher würde ich die Eitelkeit an ein paar nett aussehende Rubriknamen zurückstellen und ohne Sonderzeichen arbeiten.

Leider musst du dann evt. alle Beiträge in der Rubrik "Cinema" der neuen Rubrik ohne Sonderzeichen zuordnen.

ich hab nun deine Rubrik auf 'Cinema' umbenannt. Leider sind derzeit keine Sonderzeichen in den Rubrik-Bezeichnunge erlaubt. Dies wird sich aber hoffentlich eh bald ändern.