Die andere Möglichkeit: Wenn das Bild auf der Hauptseite unter den Beiträgen stehen soll, muss es in die Skin "Beitragsanzeige (story.display)" eingefügt werden.

Und immer schön auf die Bild-Copyrights achten.