Padding bezieht sich nur auf den Inhalt eines divs, nicht auf den background - der füllt ja die gesamte gedachte box aus. Du kannst aber im stylesheet mit background-position arbeiten - etwa so:

background-position: top center;

oder auch mit Pixelangaben.