Wenn Du's wirklich ganz arg willst, relativ häufig verwendest und bereit bist, Dich dafür mit dem linken Fuß unter der Achsel durch am Kopf zu kratzen, eine Möglichkeit gibts schon:

Du könntest auf Story.editForm ein neues Eingabefeld für die URL definieren, die Google ausspuckt. In story.display definierst Du dann, daß - falls diese URL vorhanden ist - die entsprechende IFRAME-Konstruktion rundherum ausgegeben wird. Soweit ich kurz ausprobiert hab, erlaubt twoday einen IFRAME in story.display.

Der Nachteil ist halt die Bastelei am Anfang und die Tatsache, daß der IFRAME dann immer an der gleichen Stelle (vor oder nach dem eigentlichen Beitrag) steht und nicht beliebig mitten im Text eingefügt werden kann.