da kann man eigentlich nur eins machen.. und zwar ein halb (oder wieviel prozent man bevorzugt) durchsichtiges PNG erstellen (kann ruhig sehr klein sein, als hintergrund bild wird das dann eh gekachelt) und das z.b. bei der klasse story als hintergrundbild angeben.
aber nicht wundern.. der IE6 kann keine halbtransparenten bilder darstellen, es erscheint dann darin einfach in vollen farben.