Man darf keine Schrägstriche im Namen der Rubrik verwenden. twoday sollte in einem solchen Falle eine Fehlermeldung bereits beim Anlegen des Beitrags anzeigen (und wird dies auch zukünftig tun).
Ich hab die besagte Rubrik nun bei dir entsprechend adaptiert, so dass nun wieder darauf zugegriffen werden kann.