Twoday ist ist nicht für die kommerzielle Nutzung freigegeben soweit ich weiß, was abgegerenzte Nutzerbereiche angeht, keinen Schimmer.

Du kannst ein Advanced Weblog anlegen, dieses kann dann auch Passwortgeschützt sein. In dieser Produktvariante (und nur in dieser) ist eine gewerbliche Nutzung dann auch möglich.