Im Stylesheet aus der Definition für
.storyDate, .storyLinks, .commentLinks, .commentDate { ... }

folgende Zeile entfernen:
clear: both;