Zu den Bildern: Könntest du bitte ein Beispiel angeben, mit welchem Bild/in welchem Beitrag/unter welchen Umständen das Problem auftritt?

Die Formatierungsleiste heißt "Better Editor" und muss unter Module - Extension-Module - Better Editor aktiviert sein. Wenn sie trotzdem nicht zu sehen ist, ist vermutlich das ausführen von Javascript im verwendeten Browser nicht erlaubt.