So etwas macht man am besten im CSS-Stylesheet. Für den Beitragstitel ist dabei die Defintion für "h3" bzw "storyTitle" ausschlaggebend, die in deinem Fall mit "h2" zusammengefügt ist. Um sonst nichts durcheinanderzubringen, ist es vermutlich am einfachsten, am Ende des Stylesheets ein

h3 {font-weight:bold; }

einzufügen.

Für die Überschriften in den Sidebars ist folgender css-eintrag zuständig:

.sidebarItem h4 {
font-family: Arial;
font-size: 12px;
text-transform: uppercase;
font-weight: normal;
padding: 0px;
margin: 0px 0px 10px 0px;
}

hier einfach das "normal" in "bold" ändern.