Du kannst das Makro <% comment.replylink anchor="form" %>
in die Skin "Antwort auf einen Kommentar (Comment.reply)" und zwar in den Absatz <!-- Comment Links-->
Das sollte funktionieren, allerdings kann man damit trotzdem nicht auf jeden einzelnen Kommentar antworten, der Kommentar erscheint immer erst am Ende des Threads, lediglich ist unter jedem Kommentar ein Antwortbutton vorhanden.