...ich hatte das Datumsfeld in der Tat auf Vorschlag der Chronistin seinerzeit in das Skin »Beitragsformular« eingefügt (und mittlerweile wieder entfernt, da neuerdings defaultmäßig enthalten). Aber sonst stehen in diesem sehr kurzen Skin nur Makro- bzw. Klassen-Aufrufe drin, also nicht die eigentliche Options-Maske:

% message key="Story.create.title"%:
% story.content part="title" as="editor" size="24" class="formTitle" %

% message key="Story.create.text"%:
% story.content part="text" as="editor" cols="60" rows="15" class="formText" %

Daher stand das damals von mir hinzugefügte Feld mit dem Erstellungsdatum ja auch außerhalb des umrahmten Options-Bereiches...

Natürlich habe ich auch dran gedacht, in allen Dateien des exportierten Layouts zu suchen, aber auch da sind die Texte der Options-Maske nicht aufzutreiben... Selbsthilfe erscheint mir daher in diesem Falle nicht möglich!

hmm.. irgendwo muessen die felder ja stehen. such mal nach "<% story.topicchooser"

...kommt genau einmal vor, nämlich im Skin »editOptions.skin«. Darin finden sich auch die anderen Makros der Optionen-Maske, wie z.B. story.editableby oder story.createtime usw. Aber an die darüber referenzierten Quelltexte komme ich halt trotzdem nicht ran...

verstehe ich nicht. da wo das topicoptionsmakro steht muss man doch auch einfach anderen html quelltext reinschreiben koennen. auch wenn twoday das ueber andere makros macht.. die generieren doch im zweifelsfalle auch nur html.