Im Sidebar-Modul »Aktuelle Beiträge« meines Weblogs werden nachträgliche Überschriften-Änderungen an Beiträgen generell nicht nachvollzogen. Erst mit dem Einstellen eines neuen Beitrages oder Kommentars wird die Anlistung der letzten Neuzugänge wirklich aktualisiert und in jeder Hinsicht auf den neuesten Stand gebracht. Siehe dazu diesen Schreenshot: Nachdem ich den Beitragstitel »vom Sterben der Liebe« in »Liebestod« geändert hatte, blieb der alte Titel in der Sidebar solange bestehen, bis ich einen weiteren, neuen Beitrag verfaßt hatte.

Das beschriebene Verhalten tritt hier im Hilfe-Forum interessanterweise nicht auf...