hoechstwahrscheinlich an twoday... die verwendete serversoftware scheint ein problem zu haben, wenn im content-type eines trackbacks als charset utf-8 angegeben ist.. was beispielsweise zumindestens wordpress immer tut.