Versuch es unter Module, Contributr Menü -> Skins
Ich habe einfach einen Link zu der entsprechenden Seite hinzugefügt und der könnte so aussehen.

< a href="https://deine-url.twoday.net/images/create">Bild hochladen< /a > (ohne Leerzeichen außer zwischen a und href)

Die Frage aber ist, ob das Contributor Menü dafür der richtige Platz ist, denn der normale (auch angemeldete) Besucher bekommt das Contributor Menü doch gar nicht zu sehen. Dafür musst du ihnen noch besondere Rechte zuweisen.