vielen dank für die hinweise. dann also händisch. wobei mir immer noch nicht klar ist, warum sich dass hier bei twoday noch nicht anders lösen lässt. seis drum.