Umbrechen wird schwierig, da es sich um ein Bild handelt. Vielleicht gibt es bei last.fm die Möglichkeit, ein anderes Format zu erhalten?

Die Spalte zu verbreitern, müsste sich machen lassen (wenn auch nicht-trivial), indem man im Stylesheet den margin für #content sowie die Breite von "#sidebar01" und "body>#wrapper #container" neu definiert, die derzeit auf 170 bzw 169 Pixel stehen.

ist ja meins - sehe ich das richtig, dass twoday da auf ein (auf dem Server verstecktes?) für mich unbearbeitbares vordefiniertes Gerüst zugreift?

Oder wenn ich mich irre: wo genau finde ich diese deine änderbaren Größenangaben?

Schonmal herzlichen Dank bis hierhin!