Falls es je nicht klappen sollte: Ein alternativer Weg ist, im Template 'Layout > Vorlagen bearbeiten (HTML) > Hauptseite (Site.page)' oben im Header folgenden Code einzufügen:

<link rel="shortcut icon" href="https://[dein_blog].twoday.net/files/favicon" />

Ich habe die betreffende Grafik über die Funktion 'Weblog > Dateien verwalten' (also nicht über 'Layout > Layoutbilder verwalten') als 'favicon.ico' hochgeladen und ihr den Namen 'favicon' gegeben.