> Irgendwie kann ich trotz intensiver Suche keine Möglichkeit finden meine Rubriken umzubenennen.

Also, soweit ich weiss, ist das unter Antville nicht möglich. Ich kann mich natürlich irren, aber das ist jedenfalls mein Kenntnisstand. Ich fände es natürlich auch viel besser, wenn es möglich wäre, die Rubriknamen zu ändern.