Soweit ich weiß, kann man bei Technorati blogs nicht hinzufügen, sondern nur "claimen", oder? - Die URL ist, wenn du nicht irgendwo ein Leerzeichen oder ähnliches hineingebracht hast, vollkommen valide. Da musst du wohl bei Technorati selbst nachfragen.