Die Programmierer sind sowas von überhaupt keine Amis *g* - können sich aber trotzdem nicht über webstandards hinwegsetzen. Insbesondere Trackbacks sind eine Technologie, die wenig international implementiert ist; die Sonderzeichen sehen da fast immer gräuslich aus oder fallen weg; das ist in anderen systemen ähnlich.

Das Problem mit den » muss ein anderes sein; möglicherweise bist du der erste, der so etwas "exotisches" hier verwendet hat. Mal testen.

...daß »Guillemets« typographisch schöner und korrekter sind (wie deutsche Anführungszeichen auf und zu) als das "Zollzeichen" (doppelte Hochkomma) vorn und hinten. Gefällt mir in der Tat besser und sieht im Code auch besser aus. Obendrein ist die Maskierung ja nicht weiter schwierig, ich hole mir das per »Copy & Paste« blitzschnell in den Artikel rein...

Daß das in den Kurzüberschriften im »Neue Beiträge«-Bereich der Sidebar zu Problemen führen kann, ist interessant und reproduzierbar, aber da wollte sogar ich keine Affäre draus machen... ;-)

Gruß,
Ralph, äh, zonebattler